55ème et 56ème CO Vaudoise
Samedi/Dimanche 15-16 octobre 2022
Communal de l'Abbaye (Vallée de joux) (VD)
Invitation en PDF / Ausschreibung in PDF
Formulaire d'inscription / Anmeldformular
Article de la Feuille d'Avis de la Vallée de Joux
Reportage de Val TV (fichier MP4)
Buvette avec petite restauration:
soupe à la courge, tommes, hot-dog, sandwiches, salades, gaufres et diverses pâtisseries faites maison.
Boissons : jus de pommes, thé froid citron, eau gazeuse, rivella au verre; thé, café et bières artisanales du Jorat.
Buvette mit kleinen Snacks:
Kürbissuppe, Tommes, Hotdogs, Sandwiches, Salate, Waffeln und verschiedene hausgemachte Patisserien.
Getränke: Apfelsaft, Zitronentee, Sodawasser, Rivella im Glas; Tee, Kaffee und handwerklich gebrautes Bier aus dem Jorat.
55ème CO Vaudoise (Moyenne distance)
Samedi / Samstag 15 octobre 2022
Résultats Officiel / Temps intermédiaires / Résultats par parcours
Données des parcours / Streckendaten
Organisation: CO Lausanne-Jorat
Renseignements / Auskunft: Cheffe de course / Laufleiter: Elisabeth Duvoisin - elisabeth@colj.ch
Traceur / Bahnleger: Ibrahim Naceur
Contrôleur / Kontrolle: Egbert Kruithof
Carte / Karte: Communal de l'Abbaye NORD, échelle1:10'000, état 2022
Type de terrain / Gelände: Forêt jurassienne, sentiers forestiers, chemins, végétation, rochers, pâturage
Centre de course / WKZ: Grande Salle de L'Abbaye
Horaire Ouverture / Zeit Öffnung:
12h00 - 18h00
Départ / Start:
12h30 - 15h00
Fermeture arrivée / Zielschluss:
17h00
CC - départ / WKZ - Start:
1,7km, 230m, environ 35min
56ème CO Vaudoise (Longue distance)
Dimanche / Sonntag 16 octobre 2022
Résultats Officiel / Temps intermédiaires / Résultats par parcours
Données des parcours / Streckendaten
Organisation: CO Lausanne-Jorat
Renseignements / Auskunft: Cheffe de course / Laufleiter: Elisabeth Duvoisin - elisabeth@colj.ch
Traceur / Bahnleger: Jérémie Wichoud
Contrôleur / Kontrolle: Koni Ehrbar
Carte / Karte: Communal de l'Abbaye SUD, échelle1:10'000, état 2022
Type de terrain / Gelände: Forêt jurassienne, sentiers forestiers, chemins, végétation, rochers, pâturage
Centre de course / WKZ: Grande Salle de L'Abbaye
Horaire Ouverture / Zeit Öffnung:
9h30 - 17h00
Départ / Start:
10h00 - 13h00
Fermeture arrivée / Zielschluss:
16h00
CC - départ / WKZ - Start:
1,5km, 230m, environ 30min
Inscription à l'avance, formulaire d'inscription
Voraus Anmeldung, Anmeldformular
Délai d'inscription / Meldeschluss: 12 octobre 2022 à 23h59
Paiement à l’avance obligatoire / Voraus Zahlung obligatorisch (délai 13 octobre 2022 à 23h59)
Finance: 2001 et plus âgé: CHF 20.- / 2002-2005: CHF 15.- / 2006 et plus jeune: CHF 10.-
Stargeld: 2001 und älter: CHF 20.- / 2002-2005: CHF 15.- / 2006 und jünger: CHF 10.-
Location puce SI : CHF 2.-, carte supplémentaire : CHF 5.- / Miete SI-Badge : CHF 2.-, Zusatzkarte : CHF 5.-
Location boussole : CHF 2.- + CHF 20.- (Dépôt) / Miete Kompass : CHF 2.- + CHF 20.- (Kaution)
Les payements non effectués dans les délais seront majorés de CHF 5.-
Zahlungen nicht rechtzeitig gemacht werden von CHF 5.- erhöht.
Catégories officielles sans HE/DE, H20/D20, H18K/D18K / Kategorie nach WO, ohne HE/DE, H20/D20, H18K/D18K
Avec Ouvert court, moyen et long / Mit Offen Kurz, Mittel und Lang.
Accès Transports publics / Anreise mit ÖV:
Train depuis Lausanne direction Le Brassus jusqu'à Le Pont ou bus depuis Cossonay-Penthalaz direction Le Pont jusqu'à Le Pont Gare,
ensuite bus direction Le Sentier jusqu'à l'arrêt Place du Village à L'Abbaye
Jalonné jusqu'au CC (150m, environ 2min)
Zug von Lausanne richtung Le Brassus bis zu Le Pont oder Bus von Cossonay-Penthalaz richtung Le Pont bis Le Pont Bahnof,
dann den Bus richtung Le Sentier bis zur Haltestelle Place du Village in L'Abbaye
Abgesteckt zum WKZ (150m, ungefähr 2min)
En voiture / Anreise mit Auto:
Parking à proximité (2min à pieds) / Parkplatz in der Nähe (2min zu Fuss)
Merci de privilégier la mobilité douce.
Vestiaires dans la nature.
Garderobe in der Natur.
Chronométrage / Zeitmessung: SportIdent (location à préciser lors de l’inscription), SIAir+ activé /
SportIdent (Miete bei der Registrierung angegeben werden muss), SIAir+ aktiviert
Résultats provisoires / Zwischenresultat: visible en ligne / Live-Resultat
Assurance / Versicherung: Est l’affaire des participants. Les organisateurs déclinent
toute responsabilité en cas d’accidents éventuels. / Ist Sache der Teilnehmer/-innen,
die Organisatoren weisen jede Verantwortung bei einem Unfall zurück.
